¿CUÁNTO SE TARDA EN APRENDER ÁRABE?

¿CUÁNTO SE TARDA EN APRENDER ÁRABE?

De: Mado Tarraf

A todo el mundo le gustaría aprender árabe al estilo Matrix: enchufarte a un programa informático, pasar unos segundos en él y decir: “Hala, ya sé árabe”. Hay gente que hasta duerme con un diccionario bajo la almohada por si se les pega algo. En fin. Nosotros no creemos mucho en esas prácticas, pero vamos a intentar a dar respuesta a la pregunta del millón: ¿cuánto tiempo se tarda en aprender árabe?

La teoría de las 10.000 horas

En el año 1970, un señor llamado Malcolm Gladwell publicó un libro llamado Outliers, en el que contaba que había estado investigando y había llegado a la conclusión de que, cualquier persona puede convertirse en un experto en cualquier cosa, sea árabe, matemáticas, tenis o tocar el violín, tienes solo que dedicarle 10.000 horas de tu vida.
Diez mil horas, que se dice pronto. Pongamos que estudias una dos al día: tardarías 13 años. Dicho de otra forma, si quisieras ser experto en árabe en 3 años, tendrías que estudiar árabe 6 horas al día, 5 días a la semana. ¡Casi nada!

¿En serio?

Bueno, relativicemos. Según la teoría de Gladwell, ése es el tiempo que tardas en convertirte en un experto del árabe; es decir, en conocer absolutamente todo el idioma árabe y saber usarlo no ya a nivel bilingüe, sino quizás mejor que un nativo. Entendemos que eso implicaría dominar todos los dialectos (¿QUÉ DIALECTO ÁRABE ESCOJO?), todo el vocabulario árabe de todas las variedades regionales de las distintas subculturas que se comunican en árabe, entre otras cosas.
Sin embargo, si lo que quieres es comunicarte en árabe con cierta soltura y fluidez, obviamente tardarás menos tiempo.
Además nosotros no creemos en afirmaciones tan simplistas como “todo el mundo tarda 10.000 horas en dominar el árabe”. Todo depende. Depende del tiempo que le dediques, de la calidad de ese tiempo, de la edad con la que empieces a aprender, de tus capacidades individuales con cada destreza del idioma, etc. En lo que sí creemos es en que todo el mundo puede, incluso la gente con poco tiempo.

La “práctica deliberada”

Otro problema que plantea la teoría de las 10.000 horas es qué hacer exactamente para aprovecharlas. Porque no vale con pasar 10.000 horas en un país árabe; eso no cuenta. ¿Y las horas que estás durmiendo? ¿O hablando otro idioma que no sea árabe?
No funciona así. Para que esta teoría funcione, esas 10.000 horas tienen que ser tiempo dedicado en un 100 % a lo que los científicos llaman “práctica deliberada”. La práctica deliberada consiste en realizar un conjunto de actividades (lo ideal es que las diseñe un profesor, búscate un buen profesor o una buena profesora que pueda ir a darte clases de árabe particulares ,presenciales u online. Siempre lo decimos: la forma ideal de aprender árabe es con el apoyo de un docente cualificado que te motive, te planifique y dosifique la carga de trabajo, que te corrija y que despierte en ti una verdadera pasión por el idioma.).

10.000 horas ¿y luego qué?

Vale, pongamos que dedicas 10.000 horas de práctica deliberada al árabe y te conviertes en un superhablante de este idioma. ¿Y luego qué? ¿Ya está? ¿Ya no tienes que practicar nunca más? ¿Quince años después de no decir una palabra en árabe te va a salir tan fluido como antes?
Pues ojalá. Pero no, no creemos que sea así de sencillo. Nosotros pensamos que hablar árabe no es como montar en bicicleta. Si no sigues practicando a diario, se te va a olvidar. Para nosotros, el aprendizaje del árabe es algo para toda la vida. El árabe que no prácticas, se te oxida.

En resumen…

No hay una respuesta a la pregunta del millón, sencillamente porque no se puede generalizar con algo así como el tiempo que se tarda en aprender árabe. Cada persona es un mundo, y hay muchos factores en juego. Además, aprender árabe es una tarea para toda la vida. Te guste o no, nunca vas a dejar de aprender, pero ¿tan malo es eso? El consejo de los os profesores de Academia Árabe : haz que te guste, esfuérzate en disfrutarlo, y deja de verlo como una carga que te tienes que quitar de encima cuanto antes. Si te enganchas al árabe, pero de verdad, eso del tiempo que se tarda dejará de importante tanto.